Litva tilida iboralar: tabriklar, his-tuyg'ular va safar
Yangilangan: 2026-10-25
Bayramda, uchrashuvda va Litva bo'ylab safarda kerak bo'ladigan qisqa iboralar: tug'ilgan kun bilan qanday tabriklash, "seni sevaman" deyish, qadah ko'tarish, yo'l so'rash va hisobni so'rash. Iboralar urg'u belgisiz berilgan; ilovada har birining urg'usi va talaffuzi bor.
Tabriklar va tilaklar
| Litvacha | O'zbekcha | Qachon aytiladi |
|---|---|---|
| Su gimtadieniu! | Tug'ilgan kuningiz bilan! | eng ko'p ishlatiladigan tabrik, og'zaki ham, xabarda ham |
| Sveikinu gimtadienio proga! | Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! | biroz rasmiyroq, otkritkada yoki qadah so'zida |
| Sveikinu gimtadienio proga! | Tug'ilgan kuningiz munosabati bilan tabriklayman! | rasmiyroq, otkritka yoki hamkasb uchun |
| Sveikinu! | Tabriklayman! | har qanday voqea bilan: to'y, yangi ish, topshirilgan imtihon |
| Linkiu sveikatos! | Sizga sog'lik tilayman! | otkritkada, qadah so'zida, suhbatda |
| Linkiu laimės! | Sizga baxt tilayman! | otkritkada, qadah so'zida, suhbatda |
| Linkiu sėkmės! | Sizga muvaffaqiyat tilayman! | muhim ish oldidan |
| Geriausi linkėjimai! | Eng yaxshi tilaklar! | otkritkada yoki xat oxirida |
| Su Naujaisiais metais! | Yangi yilingiz bilan! | to'liq shakli: Sveikinu su Naujaisiais metais! |
| Linksmų Kalėdų! | Rojdestvo bayramingiz bilan! | Rojdestvo oldidan |
| Linksmų švenčių! | Bayramingiz bilan! | har qanday bayramga mos |
Tilak linkiu ("tilayman") so'zidan keyin qaratqich kelishigida keladi: sveikata → sveikatos, laimė → laimės. Gimtadienis "tug'ilgan kun" degani. Litvaliklar vardadienis, ya'ni ism kunini ham nishonlashadi.
Seni sevaman va his-tuyg'ular haqida boshqa so'zlar
| Litvacha | O'zbekcha |
|---|---|
| Aš tave myliu. | Men seni sevaman. |
| Myliu tave. | Seni sevaman (qisqaroq, suhbatda ko'proq aytiladi). |
| Tu man patinki. | Sen menga yoqasan. |
| mielasis / mieloji | azizim, jonim (erkakka / ayolga) |
| brangusis | qadrdonim (erkakka) |
| meilė | muhabbat, sevgi |
Myliu "sevaman" degani, u mylėti ("sevmoq") fe'lidan; tave "seni" degani. So'z tartibi erkin, shuning uchun aš tave myliu va myliu tave bir xil ma'noni beradi.
Dasturxonda va xayrlashganda
| Litvacha | O'zbekcha | Qachon aytiladi |
|---|---|---|
| Į sveikatą! | Salomatlik uchun! (so'zma-so'z "sog'likka") | qadah so'zi, qadahlar urishtirilganda |
| Skanaus! | Yoqimli ishtaha! | ovqat oldidan |
| Labai skanu! | Juda mazali! | mezbon yoki oshpazga maqtov |
| Sėkmės! | Omad! | imtihon, suhbat yoki safar oldidan |
| Linkiu sėkmės! | Sizga muvaffaqiyat tilayman! | xuddi shu, to'liqroq va xushmuomalaroq |
| Geros kelionės! | Oq yo'l! | ketayotgan odamga |
| Geros dienos! | Kuningiz yaxshi o'tsin! | xayrlashganda, ko'pincha do'konda |
Sayyohlar uchun iboralar
| Litvacha | O'zbekcha |
|---|---|
| Atsiprašau, kur yra…? | Kechirasiz, … qayerda? |
| Kur yra tualetas? | Hojatxona qayerda? |
| Kiek kainuoja? | Qancha turadi? |
| Sąskaitą, prašau. | Hisobni bering, iltimos. |
| Ar galiu mokėti kortele? | Karta bilan to'lasam bo'ladimi? |
| Nesuprantu. | Tushunmayapman. |
| Ar kalbate angliškai? | Inglizcha gapirasizmi? |
| Aš truputį kalbu lietuviškai. | Men litvacha ozgina gapiraman. |
| Pakartokite, prašau. | Takrorlab yuboring, iltimos. |
| Kalbėkite lėčiau, prašau. | Sekinroq gapiring, iltimos. |
| Ar galite man padėti? | Menga yordam bera olasizmi? |
Narxlar sonlar bilan aytiladi, shuning uchun xarid qilishda litva tilida sonlar haqidagi maqola foydali bo'ladi.
Safar uchun so'zlar
| Litvacha | O'zbekcha |
|---|---|
| oro uostas | aeroport |
| geležinkelio stotis | temir yo'l vokzali |
| autobusų stotis | avtovokzal |
| stotelė | bekat |
| bilietas | chipta |
| bilietas į vieną pusę | bir tomonga chipta |
| bilietas pirmyn ir atgal | borish-qaytish chiptasi |
| viešbutis | mehmonxona |
| senamiestis | eski shahar |
| vaistinė | dorixona |
| bankomatas | bankomat |
| grąža | qaytim |
| tiesiai | to'g'riga |
| pasukti į kairę / į dešinę | chapga / o'ngga burilmoq |
Yordam kerak bo'lsa
| Litvacha | O'zbekcha |
|---|---|
| Padėkite! | Yordam bering! |
| greitoji pagalba | tez yordam |
| policija | politsiya |
| ligoninė | kasalxona |
Litvada, butun Yevropa Ittifoqidagi kabi, favqulodda xizmatlarning yagona raqami 112.
Qanday eslab qolish mumkin
Iboralarni butunligicha ovoz chiqarib aytsangiz, yaxshi esda qoladi. Litva tilida urg'u harakatchan va yozilishidan uni topib bo'lmaydi, shuning uchun har bir ibora qanday eshitilishini tinglang. LitCards'da bu so'z va iboralar urg'u belgilari va talaffuzi bilan bor. Xushmuomalalik so'zlari va salomlashishdan boshlang, keyin 83 ta asosiy so'zga o'ting.