Привітання литовською мовою з перекладом
Оновлено: 2026-10-24
З цих слів починається будь-яка розмова в Литві. Нижче — як вітатися в різний час доби, як звертатися на «ти» і на «ви», що відповісти на «як справи» і як попрощатися.
Як привітатися
| Литовська | Переклад | Коли казати |
|---|---|---|
| labas | привіт | друзям, знайомим, одноліткам |
| labas rytas | доброго ранку | зранку, приблизно до 10–11 години |
| laba diena | добрий день | удень; найнейтральніше ввічливе привітання — у магазині, офісі, з незнайомими |
| labas vakaras | добрий вечір | увечері |
| sveikas | здоров (чоловікові) | неформально, одній людині |
| sveika | здорова (жінці) | неформально, одній людині |
| sveiki | вітаю / добрий день | кільком людям або ввічливо на «ви» |
Labas буквально означає «добрий», тож labas rytas — «доброго ранку», а laba diena — «добрий день». Якщо сумніваєтеся, кажіть laba diena: підходить майже завжди.
Як справи і що відповісти
| Литовська | Переклад |
|---|---|
| Kaip sekasi? | Як справи? (букв. «як іде?») |
| Kaip laikaisi? | Як ся маєш? (на «ти») |
| Kaip laikotės? | Як ся маєте? (на «ви») |
| Gerai, ačiū. | Добре, дякую. |
| Puikiai! | Чудово! |
| Neblogai. | Непогано. |
| O tau? / O jums? | А в тебе? / А у вас? |
Знайомство
| Литовська | Переклад |
|---|---|
| Koks tavo vardas? | Як тебе звати? |
| Koks jūsų vardas? | Як вас звати? |
| Mano vardas… | Мене звати… |
| Malonu susipažinti. | Приємно познайомитися. |
Як попрощатися
| Литовська | Переклад |
|---|---|
| viso gero | до побачення (букв. «всього доброго») |
| iki | бувай |
| iki pasimatymo | до зустрічі |
| iki rytojaus | до завтра |
| labanakt | на добраніч |
| geros dienos | гарного дня |
Ввічливі слова
| Литовська | Переклад |
|---|---|
| ačiū | дякую |
| labai ačiū | дуже дякую |
| prašom | будь ласка (і у відповідь на «дякую») |
| atsiprašau | вибачте |
| sėkmės | успіхів |
| skanaus | смачного |
Коли казати prašom, а коли prašau і що відповісти на вибачення — у статті «Дякую литовською».
Як запам'ятати
Привітання найпростіше вчити вголос: у литовській наголос рухомий і за написанням його не вгадати. У LitCards ці фрази є з наголосами й озвученням, а далі за темами — базові литовські слова і фрази для роботи на рівні A1.