Литовский алфавит и произношение
Обновлено: 2026-10-25
В литовском алфавите 32 буквы. Он построен на латинице, а недостающие звуки передают буквами с «птичкой» (č, š, ž), хвостиком (ą, ę, į, ų), точкой (ė) и чертой (ū). Букв q, w, x в алфавите нет, они встречаются только в иностранных именах. Хорошая новость: литовский читается почти так, как пишется.
Все 32 буквы
| Буква | Как звучит | Пример |
|---|---|---|
| A a | «а», краткое или долгое | arbata — чай |
| Ą ą | долгое «а» | sąskaita — счёт |
| B b | «б» | bilietas — билет |
| C c | «ц» | cukrus — сахар |
| Č č | «ч» | čia — здесь |
| D d | «д» | duona — хлеб |
| E e | открытое «э», шире русского, ближе к «а» | ežeras — озеро |
| Ę ę | долгое открытое «э» | švęsti — праздновать |
| Ė ė | долгое закрытое «е», среднее между «э» и «и» | gėlė — цветок |
| F f | «ф», в заимствованиях | filmas — фильм |
| G g | «г», как в русском | gatvė — улица |
| H h | звонкое «г», как в украинском; в заимствованиях | himnas — гимн |
| I i | краткое «и» | ligoninė — больница |
| Į į | долгое «и» | įdomus — интересный |
| Y y | долгое «и», как į | rytas — утро |
| J j | «й» | jūs — вы |
| K k | «к» | kaina — цена |
| L l | твёрдое «л», перед e, ė, i, y мягкое «ль» | laikas — время |
| M m | «м» | mėsa — мясо |
| N n | «н» | naktis — ночь |
| O o | «о», в литовских словах обычно долгое | oras — погода |
| P p | «п» | pienas — молоко |
| R r | «р» | ranka — рука |
| S s | «с» | sūris — сыр |
| Š š | «ш» | šalis — страна |
| T t | «т» | taip — да |
| U u | краткое «у» | upė — река |
| Ų ų | долгое «у» | mūsų — наш |
| Ū ū | долгое «у», как ų | jūra — море |
| V v | «в» | vanduo — вода |
| Z z | «з» | Prancūzija — Франция |
| Ž ž | «ж» | žiema — зима |
Звуки в таблице приблизительные: точное звучание лучше один раз услышать.
Буквы, которых нет в русском
- č, š, ž — «ч», «ш», «ж». «Птичка» над буквой означает шипящий звук: ačiū — спасибо, šalis — страна, žiema — зима.
- ą, ę, į, ų — буквы с хвостиком, по-литовски «носовые» (nosinės). Когда-то они обозначали носовые гласные, сейчас читаются просто как долгие «а», «э», «и», «у». Чаще всего они стоят в окончаниях: rytą — утром, naktį — ночью. Поэтому на письме их нельзя пропускать: от них зависит падеж.
- ė — не то же самое, что e. E открытое, похоже на «э» в слове «это», только шире. Ė закрытое и долгое, ближе к «и».
- y и i — оба «и», но y долгое, а i краткое. Это не русское «ы».
- ū и u — долгое и краткое «у».
Сочетания букв
| Сочетание | Как звучит | Пример |
|---|---|---|
| ch | «х» | choras — хор |
| dz | «дз», один звук | Dzūkija — область на юге Литвы |
| dž | «дж», один звук | džiaugsmas — радость |
| ie | «иэ» одним слогом | pienas — молоко |
| uo | «уо» одним слогом | duona — хлеб |
| ai | «ай» | laikas — время |
| ei | «эй» | eiti — идти |
| au | «ау» | draugas — друг |
| ui | «уй» | muilas — мыло |
Мягкие согласные и «лишняя» i
Перед e, ę, ė, i, į, y согласные смягчаются, как в русском перед «е» и «и». Если же мягкий согласный стоит перед a, o, u, после него пишут i, и эта i отдельно не читается: čia — «ча» с мягким «ч», ačiū — примерно «ачю», šiandien — сегодня. Это как русские «я», «ю» после согласной: буква показывает мягкость, а не отдельный звук.
Ударение: почему его нужно слушать
Ударение в литовском свободное и подвижное. Оно может стоять на любом слоге и переходить на другой слог в разных формах одного и того же слова. В обычных текстах его не отмечают, поэтому по написанию слова ударение не угадать.
В словарях и учебниках ударение отмечают тремя знаками: `, ´ и ~. Два последних показывают ещё и интонацию долгого слога: голос на нём идёт вниз или вверх. Для начала достаточно запомнить, на какой слог падает ударение, и для этого нужно услышать слово.
Как учить
Алфавит выучивается за вечер, а произношение и ударение — только на слух, слово за словом. В LitCards у каждого из 2500+ слов есть ударение и озвучка. Начните с вежливых слов, приветствий и 83 базовых слов.