Приветствия на литовском языке с переводом

Обновлено: 2026-10-24

С этих слов начинается любой разговор в Литве. Ниже — как здороваться в разное время дня, как обращаться на «ты» и на «вы», что ответить на «как дела» и как попрощаться.

Как поздороваться

ЛитовскийПереводКогда говорить
labasприветдрузьям, знакомым, ровесникам
labas rytasдоброе утроутром, примерно до 10–11 часов
laba dienaдобрый деньднём; самое нейтральное вежливое приветствие — в магазине, офисе, с незнакомыми
labas vakarasдобрый вечервечером
sveikasздравствуй (мужчине)неформально, одному человеку
sveikaздравствуй (женщине)неформально, одному человеку
sveikiздравствуйтенескольким людям или вежливо на «вы»

Labas буквально значит «добрый», поэтому labas rytas — это «доброе утро», а laba diena — «добрый день». Если не уверены, какое приветствие выбрать, говорите laba diena: оно подходит почти всегда.

Как дела и что ответить

ЛитовскийПеревод
Kaip sekasi?Как дела? (букв. «как идёт?»)
Kaip laikaisi?Как поживаешь? (на «ты»)
Kaip laikotės?Как поживаете? (на «вы»)
Gerai, ačiū.Хорошо, спасибо.
Puikiai!Отлично!
Neblogai.Неплохо.
O tau? / O jums?А у тебя? / А у вас?

Знакомство

ЛитовскийПеревод
Koks tavo vardas?Как тебя зовут?
Koks jūsų vardas?Как вас зовут?
Mano vardas…Меня зовут…
Malonu susipažinti.Приятно познакомиться.

Как попрощаться

ЛитовскийПеревод
viso geroдо свидания (букв. «всего хорошего»)
ikiпока
iki pasimatymoдо встречи
iki rytojausдо завтра
labanaktспокойной ночи
geros dienosхорошего дня

Вежливые слова

ЛитовскийПеревод
ačiūспасибо
labai ačiūбольшое спасибо
prašomпожалуйста (и в ответ на «спасибо»)
atsiprašauизвините
sėkmėsудачи
skanausприятного аппетита

Когда говорить prašom, а когда prašau и что ответить на извинение — в статье «Спасибо на литовском».

Как запомнить

Приветствия проще всего выучить вслух: в литовском ударение подвижное, и по написанию его не угадать. В LitCards эти фразы есть с ударениями и озвучкой, а дальше по темам идут 83 базовых литовских слова и фразы для работы на уровне A1.