Литовська для водіїв, кур'єрів і робітників

Оновлено: 2026-10-27

Якщо ви керуєте вантажівкою, розвозите посилки чи їжу, працюєте на складі або на будівництві в Литві, кілька сотень литовських слів помітно полегшать роботу. Нижче — чи вимагає закон литовську на вашій роботі, і слова для дороги, доставки, спілкування з клієнтами та техніки безпеки. Кожне слово в таблицях озвучене: натисніть 🔊, щоб послухати.

Чи потрібна вам литовська на роботі

Це стислий переказ, а не юридична консультація. Правила часто змінюються. Перед записом на іспит або поданням документів перевіряйте офіційні сайти: Департамент міграції — посвідки та дозволи, NŠA — іспити, Державна інспекція мови — кому який рівень потрібен.

На дорозі

ЛитовськоюУкраїнською
kelias дорога
greitkelis автомагістраль
sankryža перехрестя
šviesoforas світлофор
pėsčiųjų perėja пішохідний перехід
kelio ženklas дорожній знак
tiesiai прямо
į kairę ліворуч
į dešinę праворуч
sustoti зупинитися
greitis швидкість
draudžiama заборонено
automobilių aikštelė автостоянка
bauda штраф
policija поліція
vairuoti керувати (автомобілем)
vairuotojas водій

Доставка

ЛитовськоюУкраїнською
siuntinys посилка
dėžė коробка
adresas адреса
gatvė вулиця
namas будинок
butas квартира
laiptinė під'їзд
aukštas поверх
liftas ліфт
durys двері
pašto indeksas поштовий індекс
laukti чекати
vėluoti запізнюватися
paskambinti зателефонувати
rasti знайти
atiduoti віддати
pasirašyti підписати

Спілкування з клієнтом

ЛитовськоюУкраїнською
Laba diena Добрий день
Labas rytas Доброго ранку
Labas vakaras Добрий вечір
Ačiū Дякую
Prašom Будь ласка / Ось, тримайте
Atsiprašau Перепрошую
Taip Так
Ne Ні
Gerai Добре
Viso gero До побачення
klientas клієнт
kur де
kada коли
kiek скільки
mokėti kortele платити карткою
mokėti grynais платити готівкою
čekis чек
grąža решта

Час і зміни

ЛитовськоюУкраїнською
Kiek valandų? Котра година?
dabar зараз
šiandien сьогодні
rytoj завтра
anksti рано
vėlai пізно
valanda година
minutė хвилина
pamaina зміна
pertrauka перерва
savaitgalis вихідні
dirbti viršvalandžius працювати понаднормово

На роботі та техніка безпеки

ЛитовськоюУкраїнською
darbas робота
darbo vieta робоче місце
darbdavys роботодавець
darbuotojas працівник
darbininkas робітник
statybininkas будівельник
susižeisti поранитися
skausmas біль
kraujas кров
greitoji pagalba швидка допомога
ligoninė лікарня
gydytojas лікар
gaisrininkas пожежник
nedarbingumo pažymėjimas лікарняний (довідка про непрацездатність)

У надзвичайній ситуації в Литві телефонуйте 112 — єдиний номер швидкої допомоги, пожежників і поліції.

Як вчити, не кидаючи роботу

  1. Почніть зі слів, які чуєте щодня. Спершу спілкування з клієнтом і доставка, потім дорога й безпека.
  2. Вчіть на слух. Наголос у литовській рухомий і за написанням не вгадується, тож спершу слухайте слово, потім вимовляйте.
  3. Використовуйте короткі паузи. Десяти хвилин між замовленнями чи в обід вистачить на добірку карток.
  4. Запишіться на іспит заздалегідь, якщо вам потрібен A1: місця розбирають швидко. Як записатися — у статті «Іспит з литовської мови у 2026 році».

Чим допоможе LitCards

LitCards — застосунок з картками литовських слів з інтерфейсом українською, англійською, російською та узбецькою. У ньому понад 2500 слів з наголосами та озвученням, є теми «Транспорт», «Робота і послуги», «Професії» та «Здоров'я». Усі слова з таблиць вище є в застосунку. Він працює без інтернету, тож займатися можна й у дорозі.

LitCards — це словник, а не повний курс: граматику й розмову тренуйте окремо. Більше слів для початку — у списку базових литовських слів і у статті «Числа литовською».